Category Archives: marmellate e confetture

Ricette francesi – French Recipes – Recettes Française (it)

Noi insieme all ‘instancabile Abbecedario  della Trattoria Muvara è arrivato in Francia e siamo ospiti da Elena Lo Zibaldone Culinario fino al 21 Aprile 2013

Abbecedario Culinario della Comunità Europea

Le regole, le nazioni, i blog ospitanti li trovate su in alto nella home, sottoAbbecedario Culinario Europeo.
Invece la raccolta delle ricette arrivate le trovate come sempre sul blog dellaTrattoria Muvara – Abcincucina.
Poi da pochi giorni siamo (come Abbecedario) presenti anche su
The Food Blog Dairy , per essere conosciuti ancora più “world wide” :-)

Ho letto con moltissimo interesse il post di Elena della presentazione della Francia.
Io ci sono stata poche volte, 2 volte a Parigi e uno o due volte sulla Costa Azzurra.
Ma ci sono due posti che vorrei visitare e coglierò quest’occasione per approfondire,studiare, sognare e cucinare

Ho trovato due ricette francesi nel blog che ho messo insieme in un nuovo post che porto di corsa ad Elena. :-)

Composta Francese di arance agrodolci

French Orange-Honey Compote

dal libro
Conserve
ed. Gribaudo

Vi serve

10 arance – bio*
250g di mele verdi (sono quasi 2 mele)
500g zucchero
300g miele di acacia (ho usato miele di tiglio)**
100 ml aceto di vino bianco
4 bacche di ginepro (Juniperus communis)
1 stecca di cannella
40 g maizena (facoltativo)

Fate bollire fino a ridursi alla metà l’aceto con le spezie.
Togliete la cannella e le bacche di ginepro ed aggiungete il miele,
quando è sciolto anche lo zucchero.
Fate sciogliere anche lo zucchero mescolando in continuazione che non si attacchi sul fondo.
Togliete i torsoli alle mele e tagliate a fettine sottili.
(lasciate la buccia)

Mettete le fette nello sciroppo, poi aggiungete la scorza grattugiata delle arance, le arance sbucciate e senza semi tagliate a cubetti.
Raccogliete anche il succo ed aggiungete allo sciroppo e frutta.
Cuocete a fuoco basso per un ora.
Adesso se volete lasciate la composta a pezzi come ho fatto io, oppure
frullate con un frullatore ad immersione.
Versate la composta in vasetti, chiudete e lasciate raffreddare capovolti fino a completo raffreddamento.

Conservare in luogo fresco, buio e asciutto.
Lasciate riposare 20gg prima di servire.

French Orange-Honey Compote

Brigida_ate:
* se non trovate arance bio, lavate le arance con molta cura, spazzolando la buccia.

** il miele di acacia è più neutro in gusto e forse si presta meglio per questa preparazione.
il mio miele al tiglio ha dato un leggero retrogusto amaro.

A noi non è dispiaciuto perché la composta viene molto dolce e questo lieve gusto amarognolo ci stava proprio bene.
Se si vuole una composta più densa si può aggiungere la maizena.
Suggerisco di farlo prima di servire.
La composta è ottima sia fredda che calda, ieri l’abbiamo abbinata calda(ho addensato con farina di riso che preferisco alla maizena, rende ancor più leggere le salse) a delle braciole di maiale affumicate.

Buonizzimo!

Nel libro consigliano la composta con pesce bollito o affumicato, carne bollita, cacciagione ed alcuni piatti tipici Bretone.

Mousse au chocolate

for 6 pers
(but my advice is to double at once ;) ) )

200gr of excellent chocolate not more than 55%
6 eggs
and that is all! :) ))

melt the chocolate. in the meanwhile whisk the whites in hard foam.
let the melted chocolate cool a little and then add 2 yelks at the moment.
when they are weel aborbed, the add the others.
at the ens add the whites in tablespoons.
whisk gently from bottom up.
pour in glasses and let refrigerate.
this is perfect to do the day before you need it.

per 6 pers
(ma il mio consiglio è di raddoppiare la dose subito)

vi serve:
200gr di ottimo cioccolato fondente non più del 55%
6 uova

Sciogliere il cioccolato.
Nel frattempo sbattere gli albumi a neve fermissima.
Lasciare intiepidire il cioccolato un pochino e poi aggiungere due tuorli alla volta,
quando sono perfettamente assorbite aggiungerne altri due e così via.
Alla fine aggiungere gli albumi a cucchiaiate, mescolando delicatamente da sotto in su.
Versare in bicchieri e lasciare rapprendere in frigo per qualche ora.
Perfetto da preparare il giorno prima.

Semplicemente perfetto!

:-)

Indushaim (Confettura di mele cotogne e foglie di pelargonio) (it)

indushaim

Tra i paesi che sono sulla mia wishlist da visitare c’è Romania al terzo posto, in realtà divide il posto con Bulgaria.
Ma ho pensato che potrei visitarli insieme, se ho taaaanto tempo, essendo tutti due paesi grandi e con molte cose da vedere.
Volevo andarci prima che l’Abbecedario arrivasse in Romania, ma non ci sono riuscita.
Flo ci è stato 2 volte nell’ultimo mese ma sempre di corsa.
A dicembre quando mi ha preso la Yeti, è stata la prima cosa che gli ho chiesto..
“Andiamo in Romania?????”
Mi piace moltissimo guidare, quindi non sarebbero stati un problema le 24h che separano Bardolino da Bucaresti.
Flo ha lavorato in Romania dal 89 al 95.
E’ arrivato poco dopo la caduta di Ceausescu. Ha ricordi belli, ma anche tanti tanti di dolore, di sofferenza, di disperazione.
I rumeni è un popolo fiero, combattivo, forte.
Ogni tanti Flo si lamentava perché le cose in fabbrica non funzionavano, ma le circostanze erano difficili, rendendo la vita stessa difficile.
Mi ricordo che se mi lamentavo, ma di qualsiasi cosa, lui mi diceva
“vieni vedere come stanno in Romania così la smetti di lamentarti”.

Lui aveva una fabbrica a Suceava, nel nordest della Romania.
Ma lavorava tanto anche a Satu Mare, Orodea, Timisoara

indushaim

E’ stato in Moldavia, nei Carpazi, in Transilvania…sigh!
Ha girato la Romania in lungo ed in largo.
Ma chi meglio di Cristina può presentarci la Romania.
Leggete il suo post di apertura per l’abbecedario.
E’ un bellissimo post!

Io vi propongo una confettura molto particolare.
La ricetta me la diede Cristina nel 2009, per un’altro abbecedario.
Culinary tour around the world.
Uno dei paesi che visitammo, fu proprio Romania.

La ricetta è della Nonna di Cristina.
Io non ho trovato mele cotogne adesso, quindi l’ho rifatto con le mele renette.
Le due foglie di pelargonium odoratissimum che ho aggiunto alla confettura le ho rubate in vivaio. shhhhhhh :O

Indushaim (Confettura di mele cotogne e foglie di pelargonio)

romania3

La ricetta della Nonna di Cristina
una mela cotogna
acqua
zucchero
2 foglie di Pelargonium odoratissimum

Grattugiate la melacotogna e mettete tutto (anche il torsolo) in una pentola con lo zucchero e le foglie di pelargonio e e coprite di acqua. Fate cuocere per ca 60min. Invasate.
Capovolgete e lasciate capovolti fino al completo raffreddamento
Conservate in un posto buio, fresco e asciutto.

Invece questa volta ho fatto:
4 mele renette
succo di mezzo limone
2 foglioline di pelargonio odoratissimum
acqua

Pelate le mele e togliete i torsoli.
tagliate a tocchetti, aggiungete il succo di limone 2 dita di acqua e cuocete per ca 20min a fuoco dolce.
Togliete dal fuoco ed invasate.
Capovolgete e lasciate capovolti fino al completo raffreddamento
Conservate in un posto buio, fresco e asciutto.

E’buonissima anche con le mele renette!
:-)

Porto questa ricetta a Cristina del Blog La cucina di Cristina che ospita Romania (e noi) fino al 31 Marzo.

Ringrazio Trattoria Muvara e la sua bellissima idea dell’Abbecedario Culinario della C. Europea.

Abbecedario Culinario della Comunità Europea

Le regole, le nazioni, i blog ospitanti li trovate su in alto nella home, sottoAbbecedario Culinario Europeo.
Invece la raccolta delle ricette arrivate le trovate come sempre sul blog dellaTrattoria Muvara – Abcincucina.

Confettura di Cipolle rosse e Cranberries – WHB #322

C’è bigisssimo. Ok, c’è caldo..ma non si vede niente..
o meglio quello che si vede è bigio.
La digi fa fatica, non riesce “bucare” la foschia e mi fa delle
foto che non sono un gran che.

sanvigilio in the morning mist 25 feb 2012

Oppure diciamolo, sono io non capace usarla. :-D
La vecchia difi faceva foto panoramiche bellissime, anche con tempo
buio, nuvoloso o piovoso.
Come questa, una della mie preferite

lago dal m brione 6 june 2011

Allora, oggi che si fa? Il programma prevedeva un bel ripulisti in garage..e fino ad ieri eravamo tutti d’accordo.
Poi stamattina visto il tempo magnifico, due sono spariti fuori in giardino riordinare, una è andata lavorare, uno non si è presentato al brunch, una si è messa studiare ed uno è tornato a letto.
Beh, ma allora ditelo!!!
:-D DDD

Ma sìììì…non importa! Il caos in garage non scappa, se non si fa ora..si farà!
Il vento tiepido ed il sole bigioso ha dato una sferzata di energia ai bulbi.
MI piace tantissimo vedere come crescono, come si allungano, come si preparano fino ad offrirmi i loro fiori primaverili.
I Narcisi, i Giacinti e i Tulipani (no, i Crocus non ci sono più
sono spariti lentamente per l’esuberanza delle Rudbeckie)

narcisus

hyacintus1

tulips

I Tulipani sono i preferiti di Flo. Li cura lui, ci sta dietro, ma sa che li parla pure anche se nega! :-D
Una volta li ho trovati così
:-D DDD
red tulips with umbrella
I bulbi vengono da Kuekenhof comprati 10anni fa.
Semplici, rossi ma così belli.

Il colore dei nostri tulipani sono quasi in tinta con la ricetta di oggi.
Io che sono una grande amante di confetture e marmellate non potevo non provare.
La ricetta l’ho trovato sul blog “Simple Speedy Snacks”
Non ci sono le dosi, così ho improvvisato ed ho aggiunto i semi di senape marroni.

Buonissima!
Con la fontina Valdostana e anche con manzo Sautè.
Altro non ho fatto in tempo provarci insieme…è già finita!

Confettura di Cipolle rosse e Cranberries

Onion & Cranberry Marmalade

Vi serve.
2 cipolle rosse
100gr di Cranberries secchi
100gr di zucchero
1 cucchiaio di semi di senape marroni
vino rosso q.b
olio di oliva extravergine

Pelate e affettate la cipolla.
fatela appassire in un filo di olio, in una pentola.
Aggiungete i Cranberries, i semi di senape e lo zucchero.
Coprite di vino rosso e fate cuocere a fuoco dolce finchè
non si addensa.
Io l’ho fatto quasi caramellizzare.

Onion & Cranberry Marmalade

Brigida_ate:
Canberries sono anche chiamati Mirtilli Rossi Americani,
o Mirtilli Palustri (Vaccinium macrocarpon)

Onion & Cranberry Marmalade

Questa è la mia ricetta per il WHB di questa settimana
ospitato dalle Fragolive.

Ringrazio come sempre  Kalyn di Kalyn’s Kitchen   per questa bellissima idea e Haalo,Cook (almost) anything at least once
Senza Haalo niente di tutto questo ci sarebbe! :-)