Category Archives: marmellate e confetture: fragole

Strawberry & Elderflower jam – Confettura di Fragole e Fiori di Sambuco – WHB #338 (it)

Avrei voluto fare di più con il sambuco quest’anno ma il tempo mi è scappato. Forse troverò ancora qualche fiore sotto il Forte di Rivoli o in Prada dove la fioritura è un po’ in ritardo.
E se non farò in tempo, aspetto l’anno prossimo.

Le mie due talee stanno crescendo bene, uno ha fatto i fiori ma ha quasi 5 anni, l’altro di 3 mi sa che la devo spostare perché ha troppa ombra.
E’ una soddisfazione incredibile vedere una tale attecchire, crescere e poi fiorire.
Ho una piccola piantina di cachi, ma anche quest’anno non ha fatto fiori, è un regalo di Max, il cognato di Tatiana e ci tengo moltissimo.
Spero una primavera vedere dei fiori, che vorrà dire che in autunno avrò dei cachi.
Sarebbe bellissimo!

In giardino non si è mai soli, ma si deve avere tanta pazienza.
Questa frase l’ho “rubato” a Paolo Pejrone che ho conosciuto anni fa quando ha tenuto un incontro per appassionati in Valpolicella.
Mamma mia come ero emozionata! :-)

Invece l’idea della ricetta per il WHB di questa settimana l’ho “rubata” alla mia amica Ale del Giardino degli Aromi.
Lei mette i fiori di Sambuco nello zucchero per poi usare lo zucchero aromatizzato per la sua spettacolare Confettura di Gelsi.

Io non avevo tempo per far asciugare e aromatizzare lo zucchero quindi ho fatto così….

Confettura di Fragole e Fiori di Sambuco

Strawberry & Elderflower Jam . Confettura di Fragole e Fiori di Sambuco

Vi serve:
più o meno
1.2kg di fragole
320gr di zucchero (si lo so una misura stupida ma non so esattamente quanto era)
una manciata di fiori di sambuco secchi

Pulite le fragole e togliete il picciolo.
Mettetele intere in una pentola con lo zucchero e i fiori secchi di sSambuco.
Fate prendere bollore, cuocete per pochissimi minuti e poi spegnete.
Trasferite il composto in una bacinella di plastica o vetro,
date una vigorosa mescolata e lasciate marinare al freso una notte-
Il giorno dopo se avete tempo finite di cuocere la confettura, quando si inizia rapprendere, togliete i fiori.
Invasate, chiudete e capovolgete.
Lasciate capovolto fino a completo raffreddamento.
Conservate in un posto secco, fresco e buio.

Strawberry & Elderflower Jam . Confettura di Fragole e Fiori di Sambuco

Brigida_ate:
se volete una confettura più gelatinosa, aggiungete 20gr di pectina.
Che può essere sia quella in busta 3:1 oppure pectina in polvere che trovate in farmacie ben fornite.
La mia è un po’ più liquida perché non l’ho messa. 

Io non taglio le fragole, un po’ si spappolano cuocendo, ma tante restano intere e questo a noi piace moltissimo.
Non stressatevi se non avete tempo, non potete finire cuocere il giorno dopo, basta dare un’altra bollitura, cuocere per ca 5-7min e poi lasciare marinare ancora.
La cosa importante è che sia cotta, lasciare marinare a crudo è rischioso se c’è troppo caldo.
Non fate bollire troppo forte, non serve, anzi vi tocca schiumare e buttare preziosa confettura. fate cuocere piano, ci mette di più ma non buttate niente.
Anche fare confettura non bisogna avere fretta, assaggiate, aggiungete, regolate e poi quando siete soddisfatte invasate.
Faccio confettura da tanti anni, e gran poche mi sono andate male.
Vi possono andare male se usate erbe e fiori freschi come aggiunta, non cadete nella tentazione. tanto resta bello colorato per poco tempo, dopo tutto tende diventare marroncino, e fare muffa.
Vi possono andare male se non invasate caldissimo, vi dovete scottare, se vi scottate voi i batteri sono di sicuro morti stecchiti!
Conservate in un luogo fresco, buio e asciutto.
Per ovvi motivi, se c’è caldo fermenta, se c’è luce si scolorisce, se c’è umido…vi lascio immaginare :-)
Se avete pazienza, anche le confetture migliorano con il tempo.
Le confetture di prugne sono da sballo dopo 6 mesi.
Ho aperto una confettura di fragole e pepe vecchia di 2 anni, che ci ha fatto litigare per chi la finiva da buona che era.
E’ come con i liquori, fatene tanto e lasciate risposar.
I liquori che riposano fanno un fondo che magari può essere brutto da vedere, ma fa anche evaporare molto dell’alcool e il gusto diventa morbido e molto più piacevole.

Strawberry & Elderflower Jam . Confettura di Fragole e Fiori di Sambuco

Mando questo alla cara Cristina di La cucina di Cristina che ci ospita questa settimana!

ringrazio come sempre
Kalyn di Kalyn’s Kitchen    per questa bellissima idea e
Haalo,Cook (almost) anything at least once

Senza Haalo niente di tutto questo ci sarebbe!

Confettura di fragole e prugne rosse – WHB #329 (it)

Yessssssss…la primavera è qui davvero.
Anche se piove, se c’è freddo, umido…quel verde che ci circonda
è primaverilisssimo!
Mette allegria anche se piove dirotto da non so più quanti giorni.
Quest’acqua ci voleva, ci voleva proprio. Magari si alza anche il livello del lago.
La settimana è volata e ho lavorato di gusto.
Abbiamo solo saltato mercoledì perché pioveva pioveva pioveva, invece venerdì siamo partiti anche se minacciava e quando ormai eravamo nel bel mezzo della salita ha iniziato piovere ma ormai non si poteva tornare indietro..si poteva solo andare avanti! :-)

Invece Pasquetta è stata abbastanza avventurosa, ho fatto un viaggio in pullman con riscaldamento rotto, non è valso niente il ciacolamento che abbiamo fatto tutti presenti sul pullman, si congelava!!!
Arrivati a Riva segnava 4°!!
Un freddo becco..ho inserito la marcia alta e sono partita..con i miei 10 tedeschi al seguito.
Voi dovete venire a fare il sentiero del Ponale.
E’ impagabile la vista del lago, Riva, Torbole, Monte Stivo, Monte Brione e tuuuuuuuutta (o quasi) la catena del Monte Baldo.
Ok, è una camminata lunga perchè avanti indietro sono ca 18km..ma dai..è praticamente in piano! :-)
Non vi accorgete dei chilometri percorsi perché è troppo bello!
Qui mio gruppetto all’inizio del sentiero..dico sempre che è meglio fare la foto subito quando sono tutti ancora contenti! :-)

Sentiero del Ponale (fit & Sun)  9 apr 2012

Sentiero del Ponale (fit & Sun)  9 apr 2012

se poi capitate un giorno di sole…potrebbe essere così:

brii

view of the lake from pregasina

Anche lunedì che c’era davvero freddo ed in certi punti tirava un vento gelido ci siamo divertiti. Avevo due famiglie con ragazzi. E’sempre difficile con i ragazzi, i genitori ascoltano interessati tutto quello che racconto..ma i ragazzi si annoiano a morte, mortissimo. Io poi non sono molto brava con ragazzi e/o bambini sono ormai completamente fuori allenamento.
Ho fatto un anno che accompagnavo scolaresche tedesche sul Baldo…mai più! Non fa per me! :-)

gruppo

Hoimar-von-Ditfurth -Realschule

Frischknecht u. Nessel GbR 30 sept. 2010

Non, no…meglio piccoli gruppi di persone appassionate, interessate e curiose.
Sono contentissima avere anche questa camminata tra le mie proposte quest’anno.
Tutte 9 le potete vedere qui, le ho messe anche sul blog. :-)

Invece la ricetta ha 2 anni ma vedo con non l’ho ancora pubblicata, così ho pensato che potrebbe essere ora. :-)

Confettura di fragole e prugne rosse

confettura fragole eprugne rosse1

500gr di fragole
500gr di prugne rosse
1 bustina di fruttapec 3:1
250gr di zucchero*
succo di un limone

pulire le fragole e tagliarle a pezzi
snocciolare le prugne e tagliarle a pezzi.
date una prima cottura alla frutta senza zucchero pe ca. 1 oretta
lasciate riposare una notte.(aiuta rassodare la confettura)
il giorno dopo aggiungete la pectina e lo zucchero.
mescolate a fondo e cuocete per 7-8 min.
invasare e capovolgere.
lasciate capovolto fino a completo raffreddamento
conservare in un posto buio, asciutto e fresco.
ehm…sta bene su tutto…pane, robiola, yogurt..
oppure mangiatelo direttamente dal vasetto! :-D

Brigida_ate:
se risucite usate le bustine della fruttapec 3:1,
così usate meno zucchero.
ho messo poco zucchero quindi è gelatinosa e un pochino acidula..
* sulla confezione c’è scritto 1 bustina di pectina e 350gr zucchero
250gr bastano e avanzano!

 

Ringrazio come sempre  Kalyn di Kalyn’s Kitchen   per questa bellissima idea e Haalo,Cook (almost) anything at least once
Senza Haalo niente di tutto questo ci sarebbe! :-)

Strawberry and Red Prune Jam – WHB #329 (it)

This has been a rainy week!
It has been a little bit difficult to walk, actually last Wednesday
I stayed at home. That was a pity because I had 12 guests booked for the trek.
The rain poured down all day and thought it wouldn’t stop even the next day, but Thursday it was beautiful!!
I was trekking with my friends, and we spent a wonderful day walking, laughing, talking and eating. :-)

view of the lake from Cà Vicari

It as difficult to decide which one was more blue, the lake or the sky.

P1050687

We stopped in a little half abandoned hamlet called Le Cà (that means the houses), this hamlet once so full of life is placed in the middle (more or less) between the lake and the Costabella edge of Monte Baldo.

P1050711

This tour was a test to see if it could be too hard to do for my tourists. This winter I will take also my hotel owners. I’m sure they also will like it very much.

One of the things that gives me a lot of joy is to take friends that live in Garda lake a lifetime in places they didn’t know the existence of. The look upon their faces when they see places like Le Cà for the first time is lovely. This makes me happy for days! :-)

P1050719

It also makes me happy writing on my blog, sharing all this with you.
I don’t have many comments, but that’s alright, I see in the statistics that people come, stay and read.
Thank you all! :-)

This recipe (and photo) is two years old, but as I haven’t posted it on the blog yet, I thought it was time, since in a few weeks (I hope!!)
it will be Strawberry time!! :-) )

Strawberry and Red prunes Jam

confettura fragole eprugne rosse1

You need:

500gr of strawberries
500gr of red Prunes
1 Sachet of Fruttapec 3:1 (pectin)*
250gr of sugar**
juice from one lemon

Wash and cut the strawberries in halves.
Wash, stone and cut the red prunes in halves.
Put the fruit in a pot, add the lemon juice let it cook slowly for one hour.
Let resto all the night in a cool place.
(this helps the jam to set)
The next day add the pectin and the sugar, mix well and let the jam take a qui boil, cook for 7-8min.
Pour in clean jars, close lids and let cool up side down.
Leave up side down until completely cooled.
Store in a cool, dark and dry place.
It is very very nice on soft cheese like Robiola,
It is very very nice putted in a (home made) yoghurt.
It is very very nice eaten spoon after spoon from the jar!
:-)

Brigida_ate:
**
Fruttapec is the name of the most used Pectina we have here.
You can find in various forms:
1:1 means 1kg fruit + 1kg sugar + 1 sachet of Fruttapec
1:2 means 1kg fruit + 500gr of sugar + 1 sachet of Fruttapec
1:3 means 1kg fruit + 350gr of sugar + 1 sachet of Fruttapec.

I used the Fruttapec 1:3, and 250gr of sugar.
This made my jam less sweet and more jelly like.

This goes to Simona from Briciole who is hosting this week.
Thank you Simona for hosting (and waiting) :-)

I wish to thank  Kalyn from Kalyn’s Kitchen                                                                           and Haalo,Cook (almost) anything at least once                                                       Without Haalo I wouldn’t even be here doing the  the Italian version of WHB!