Daily Archives: 29/03/2009

barbabietole agrodolci – inlagda rödbetor


pioveeeeeeeeeeeeee…quanto mi piace!!
anche se ha piovuto su tuuuuuuutti i vetri!! ma dico su tutti!! :) ))
ieri era grigio, nuvole basse e cariche di pioggia…
ma noi siamo partite lo stesso…al limite si torna indietro, giusto?
volevamo rifare il giro di sabato scorso, portando monica ed elena…
giusto sta volta!! :) ))
c’era più caldo, tanta neve sciolta e quella rimasta pesante, molla e bagnata
(si lo so sembra strano, ma la neve può anche essere secca! :) )) )
abbiamo fatto fatica senza ciaspole, abbiamo fatto fatica con.
ad un certo punto, sopra il santuario della madonna della neve…
siamo state avvolte dalla nebbia.
ma non una nebbiolina leggera, luminosa, trasparente..
no no..un nebbion da fogo!!
ora noi siamo andate avanti solo perché eravamo in Costabella..se no..
saremo tornate indietro di pacca!
mai sfidare la montagna, lei non è assassina…
e frequentata da persone spesso incoscienti.
siamo fresche fresche da una lezione incredibile su autosoccorso e pronto soccorso in montagna.
3 ore di nozioni, informazioni e risate…
eh si..bisogna sdrammatizzare anche…
soprattuto quando una certa brii si è proposta per la mossa del Heimlich…
quella per far sputare il rospo..
insomma in teoria te la riesco anche spiegare…ma in pratica..
poi mi sono anche emozionata..
e a Fabio gli ho messo le braccia intorno alle spalle
invece che sotto le ascelle! :) ))
ci hanno anche insegnato come fare lo zaino..
ci hanno detto..strano…uno parte per il Gran Sasso e si porta dietro tutto..
va sul Baldo e non ha dietro nemmeno un cerotto.
va beh..il cerotto, una benda e anche il disinfettante c’è l’ho..
ma tutto il resto delle cose necessarie no!
sperando sempre di non doverle usare!!
serata molto stimolante, abbiamo imparato un sacco.
anzi, devo dire che tantissime cose studiate per l’esame sono state utili

:)

oggi…la pioggia ha iniziato stamattina e non ha ancora smesso..
era da fare come ikea…mettersi a dormire e lasciare passare la giornata..
ma mica siamo capaci verooo? :) ))
avevo in mente fare una ricetta per il nostro caro gunther,
ma niente..troppo bagnato fuori.
allora ho fatto altre due cose, una gelatina e queste barbabietole svedesi.
mi ha fatto venire voglia elisabetta con la sua marmellata di barbabietole.
lei le ha trovate di una tonalità chiarissima..
le mie sono le solite rosse! :) )

vi serve:
1kg di barbabietole rosse fresche
acqua da coprire
2 dl di aceto di vino rosso
3dl di zucchero
10 chiodi di garofano
1 cucchiaio di cumino in semi
togliete le foglie, non le buttate..sono ottime in insalata.
spazzolate le biete, mettetele in una pentola e coprite di acqua,
fate prendere bollore e lasciate cuocere finché sono tenere (ca 35-40, dipende quanto sono grosse)
scolate ma tenete l’acqua di cottura.
sciacquate sotto l’acqua fredda corrente e togliete la buccia.
viene via strofinando..usare quanti di gomma..colorano che è un piacere!!
tagliate a fette molto sottili.
riversate il liquido di cottura nella pentola aggiungendo tutti gli altri ingredienti.
tuffate le fette di barbabietola e fate prendere bollore. cuocete per 4-5min.
scolate, mettete le fette in vasetti e coprite con il liquido bollente.
chiudete e lasciate riposare al fresco e al buio per 3 giorni prima di consumare..
durano un anno.
brigidaa_te…
io li adoro..e li mangio anche direttamente dal vasetto :) )
sono ottimi con le polpette svedesi (köttbullar)
con purè e würstel, con pollo, con lo spezzatino svedese (kalops)
su sandwich con patè di fegato, o su sandwich con l’uovo sodo.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm :) ))))

WHB #176 – pickled redbeets (inlagda rödbetor)




























ciao and well come to this week’s herbal blogging.
this time we are at anna’s cool finds
thank’s anna for hosting (nice blog! :) )


this brilliant and very interesting idea is kalyn‘s,
and now kept by haalo.
thank’s both of you :)
if you would like to join, please read the rules
to know the order of hosting please read
here



this week in this special place, that the Garda Lake is…we had all kind of weather…
from -2°C with a lot of snow on the Mount Baldo last Saturday,
around 20°C, very sunny all the week,
to yesterday and today…grey and rainy.
soooo…what can you do when it’s raining, and you can’t go Nordic Walking,
you can’t work in the garden..
and you not in the mood ironing or doing housecleaning?

you make preserves of course! :) ))

no marmelade this time…
I made a jelly..but I will keep it for Ivy, hosting next week ;)
and for our friend Anna’s round up a preserve…I thought of a very very swedish thing.
she lives in Carlifornia, and likes gardening like me!
anna…what do you think of planting red beets next time?
you can also eat the leaves ..they are yummy! :) )

I love red beets, raw in salads, cooked in borscht, in marmelades and in chutney.
and of cours pickled!!


you need:

1kg of red beets
water to cover
2 tsp. salt

2 1/2 dl of red wine vinegar
the beet liquid
3 dl of . sugar
10 whole cloves
1 tbsp. caraway seeds

cut the beet stalk but leave 1 cm. (use the leaves in salad(
scrub well.
place in large saucepan, add enough water to cover , add some salt (I didn’t),
and bring to a boil.
Reduce heat to a medium-low simmer and cook just until fork-tender
(30 to 45 minutes, depending upon size of the beets).
immerse beets in a bowl of cold water.

peel them (use rubber gloves, the colour terribly), then cut into very tiny slices..
whisk together vinegar, beet liquid from saucepan, the sugar,the whole cloves, and caraway seeds.

heat up the liquid, add the sliced red beet, bring to boil and let cook for 3-4 min.
then filter and put the slices in clean glass jar and cover with the boiling liquid.
close lid tight and put in a cool, dark place to macerate for 2 or 3 days.

then it is ready to use!
conservation: 1 year.


see you next week at Ivy’s